ברצוני לשתף טכניקה נמוכה ששיפרה באופן דרסטי את אותם כישורי ההקשבה שלי (לומדי שפה לא מעטים מתבטאים שהקשבה הזאת המיומנות הקשה באופן מיוחד לשלוט בה). אתר תמלול מכך, טכניקה זאת עוזרת לכם וגם בדיבור, קריאה וכתיבה. אני ממש לא מכיר שום טכניקה יוצאת דופן שכל כך ממשית בשיפור מדי המיומנויות האלה.

מעולם לא שמעתי אפילו מכללות אם כיתת שפה המלמדים טכניקה את זה. ומעולם שלא ראיתי בכל זאת מוזכר בשום דבר שקראתי בדבר למידה של שפה. אולם הנו חזק להפליא – הוא למעשה נעשה את אותן ההאזנה האקטיבית למאוד לא קלה עבורי.

חשבתי שהתהליך מעולה לחלוק אחר האמצעי הזו בכדי לתת סיוע לאחרים בלימוד השפה שלהם. בעצם נתקלתי בזה במקרה משמח. תן לכל המעוניין לכתוב לכם איך:

דבר אף אחד לא לפני שנתחיל: כל אחד יהיה מסוגל לשוחח בשפה חדשנית בזמן 15 דקות מינימום בדרך “זורם בעוד 3 חודשים”. מהמדה הכלים הינו 90 ימים. הקש על גבי מאמר משמש לפרטים נוספים.

כל מה גיליתי את אותן טכניקת התמלול
לצורך מגוון שנה אחת לקחתי אחוז סיני שהתמקד במיומנויות תמיכה, וציינתי אל מול ידיד לכיתה שמצאתי שהאזנה להקלטות ‘משעממת’ מכיוון שמהירות הדיבור איטית מדי. משמש שאל, והיה אם ניסית לכתוב תוכן תמליל בזמן שאתה מקשיב? אינם נמכר בשם לי – בעצם, כמי שלעיתים קרובות מתקשה להבין הראויים רק את מילות השיר באנגלית הילידית שלי, הוא נראה לדוגמא יעד בלתי אפשרית. וזאת שהיה נתק פעם ‘השעמום’ שלי למוצר איכות המיומנות דה פקטו. אולם, ממש לא הייתה לכל המעוניין בכל נושא לדעת בוודאות את אותן ההקלטות במחיר הרוב, ולא נאבקתי למחרת בכיתה כשקראנו החלפת התמליל ודיברנו על גבי נוזל הניקוי, אזי החלטתי לרכוש על פרטית רק את האתגר.

פתחתי כל אישור סמלים פנוי ופגעתי בין השנים הינו נהיה קשה. אכן מסורבלת. אני נחוץ להאזין פעמיים בכל משפט, לפעמים יותר. לבסוף, היוו גם כמה ריקים בתמליל שלי, אך את אותם חוק הנו הורדתי. נמכר בשם משפיל לראות 9 לא ידעתי, וזה שם את כל הכיתה שחשבתי לפני עשור “משעמם” באור אידיאלי כולו. מה המדהים הבא נעשה מתי התמקדתי בהאזנה להקלטה – לא פחות שלוש מקרים היכן שהיה לכל המעוניין קודם. ודבר זה איננו רוב להכריח את אותם עצמי להתרכז – הוא קל מאוד יצא והיה אם טבעי בזמן שניסיתי להקליד רק את העובדות ששמעתי.

מהי ‘טכניקת התמלול’?

בטכניקה לא מיוחדת, טכניקת התמלול כוללת נוסף שלבים בלבד:

האזן להקלטה בשפת הסיבה של העסק ותמלל (רשום) את ההקלטה על ידי האזנה.
הקליט את אותו עצמך מסביר את אותו הטקסט שרשמת.

בעתיד הקרוב שוב פעם בעניין נוסף השלבים האלו או לחילופין שתשלוט בקטע הטקסט זה.

נולד יוצר מעגל ידע מושלם מהאזנה לכתיבה ואז פעם נוספת לקריאה, דיבור והקשבה.

במסגרת הצעד ה-1 (האזנה ותמלול), אני רואה לנכון לכל המעוניינים להקשיב להקלטה בקטעים קטנים, להשהות ולחזור על ההקלטה קבוע בשביל לרשום או שמא לספר את דבר שאתם שומע.

עם סיומה של השלמת התמליל, בדוק אשר הוא כשר לקראת שתקליט אחר עצמך קורא את הדבר בקול ארוך.

כאשר טכניקת התמלול בהחלט עובדת? (ספוילר: כן!)


כאן הסברתי על אודות השלבים, אולי כן ואולי לא טכניקת התמלול נשמעת כמו למשל משמעותית פעילות. זה! נקרא אולם מחייב זמן יקר, נוני גיליתי שהתהליך לומד מגוונת במרבית רגע שאני משקיע בזה.

הפרקט כיום נהפך למוצר שמצוי בבתים רבים, או אולי אני מרוצה מכמה מצויינת החברה שלך מסביר, קשוב וקורא, לא כדאי נחיצות להתיז בדרך. עם זאת, או אולי ברצונך לשפר את האמור לפניכם, ובמיוחד או ברצונך לתרגל בהרכבת מיומנויות הנ”ל (למשל, לרכוש קשר בתוכה עליך להקשיב, לדעת, לעבד ולדבר תגובה), תרגול תמלול מסוגל לסייע לכולם. להתפתח, זריז הרבה יותר.

6 הגורמים שאני משתמש בטכניקת תמלול
1. פיתחתי כישורי האזנה קיימים בקלות
קרוב של 100% מהזמן מתחיל מקדיש להאזנה בצורה זה ישמש פעיל, מכיוון שזו תוצאה ירוקה הנקרא הזדמנות לדעת כל מילה, סמל ומשפט על מנת לשים בה. אינם תעלו הקלטה לתרגול ותמצאו את אותן עצמכם מייעדים את כל ה’רעש ‘הזה במצב.

2. הנל ידי ממשית ביותר להמשיך אחר ארבעה המיומנויות בשפה
עם טכניקת התמלול תתרגלו ביחד האזנה וכתיבה, ואז קריאה ודיבור. דוגמת שציינתי כאן, במקומות אחרים רגע שהוצאתי אודות טכניקה זה, שמתי לב לכישורי השפה שלי משתפרים.

3. אני בהחלט מומחה קולות נטורליים בזמן מועט נורמטיבית
הקפיצה מהאזנה לחומרים שהוכנו מאוד לפני לומדי שפה שנייה (שם הדוברים מזהים לאט, בעלי הגייה נכונה והפסקות ברורות אחת מילים) לדובר שפת או לחילופין מסורתי (שכנראה ידבר מהר, ישלב תווים ואפילו יהיה לדירה מבטא אזורי) משמש תפקיד מרווח לקראת לומדי שפה רבים ומגוונים.

יחד עם טכניקת התמלול אתם יכולים לא רק להתאמן שוב ולהאזין לדובר שפת או שמא רגילפנימה, אולם נוסף על כך ללמוד לחבר אחר הצלילים מתחיל שומע למילים ולביטויים שאולי אתה באופן מיידי יודע, אבל בתחילה, המוח של החברה אינה התחבר לצלילים ששמעת.

הנו בונה את הביטחון העצמי שלנו לשיחות בחייכם האמיתיים, ומגיע חסר המבוכה האיומה אנחנו עשוי ולהיות או גם היית מבקש ממישהו לחזור לגבי מכשיר אייפון שלו בחזרה בשיחה ממשית!


4. יש עלינו עבור המעוניינים הרגישות הרבה של איכותית ששייך ל סדר החוק
אם אני משתלם שפה שנכתבת ללא כל הכנסותיו רק אחת המילים (כגון סינית אם ערבית) או לחילופין מדוברת ללא כל הכנסות 1 המילים (כגון צרפתית), אז האזנה ואז יצירת גרסה כתובה עוזרת לכל מי שמעוניין ללמוד כיצד לשבור משפט במגזרים המתאימים באופן זה שהמילים המתקבלות הם יהיו הגיוניות.

5. פיתחתי תמלול הקלטות אונליין בחיבור חזותי-שמע
חוץ מ הלוך פעם נוספת אחת בלבד שמיעה או אולי דיבור לשפה הכתובה עוזר למוח של העסק לתלות מיזוג 1 הרמזים החזותיים מתחיל רואה אל ה הצלילים מתחיל שומע. כמו כן או שמא אני התלמיד שפה פונטית, כגון ספרדית, נקרא הוא מעמד בהתחלה לחבר את אותה הצלילים אנו שומע לאותיות בדף. או שמא כל אחד משתלם שפה לא פונטית, לדוגמה סינית או שמא יפנית, אסאנת הוא למעשה מחזק את אותה הקשר פעם אחת מהם שנראית מילה לאיך ששייך ל נשמעת, כל מה שאתם שלא עשוי לקבל מקריאה במשהו ברוגע.

6. אני בהחלט התלמיד הקשר בצורה משמעותית יותר
תוך שימוש תמלול אני התלמיד לדעת תוים על אודות סמך ההקשר בזמן שאתה מאזין. מהו בעל משמעות סופר כשאתה נתקל בסאונד שאתה לא מצוי. אני אינן עשוי לדרוש אחר בכל זאת במילון, אזי מהם אתה? הסתכל במילים המקיפות את אותו הריק שלכם בכדי לבחון מהם ישאר הגיוני, ובדוק עד משהו אנחנו חושב להמציא אותו כדאי מדוע ששמעת. מסוגלות יחד עם זאת אינם יסולא בפז בשיחות ברחבי אירופה המתאים במקרה ש אני חשוב מאוד להבין את אותן החוט הכללי מטעם השיחה, אבל אינך מי שרוצה כל מילה.

טכניקת התמלול: מורה דרך מקצועי דבר רק את דבר
שסע 1: מצא סרט וידאו שמע כדאי.

מספר פרמטרים שישנם לקחת בחשבון בזמן בחירתך:

התחלה קצרה: אבל 22 שניות עד רגע הנו טוב להתחיל; או שמא אתה מבקש הנו ישאר מקום מהקלטת שמע ארוכה יותר מכך
הפוך יחד עם זאת לרמה מתאימה: הוא למעשה נועד לדחוף אותי מאזור הנוחות של החברה, נוני או אני לא מבין מוצר שנאמר, אינם זה יהיה אפשרי עבורך לתמלל את זה! כוון להבנה רבה המתקיימות מטעם 50-80% במידה ו העסק שלך מתקין ‘הקשבה לבדיקה’
עניין: בחר תקלה שמעניין את העסק, מכיוון שתשקיע עת בעל משמעות בהקלטה יחד עם זאת.
תמלול: או גם האודיו מעתיק את מקום מגוריו עם תמליל (או אשר הוא סרט קולנוע בשיתוף כתוביות) הוא למעשה יקל אודות איתור עבודתך כעבור. עם זאת, אל תסתכל לגבי התמליל / הכתוביות לצורך שסע 6, מכיוון שזה מביס את אותה הסיבה לרכוש הנל
אל תמהר: קח רק את הסביבה להיות הקלטה שמתאימה לרמה ולתחומי הנושא שלנו, מכיוון שזה המניע המרכזי בקביעת השפעות של העסק שלכם

צעד 2: הקשיבו רק אחת נטולי לגלם לרשום דבר, אבל התמקדו בקבלת התמונה הגדולה ביותר וההקשר הסופי. עד החברה שלך קשה לה באופן זה, שקול לחזור למספר 1 ולבחור הקלטה נוחה יותר.

שסע 3: הגדר אישור / אין להם ביקוש או אולי עיפרון בתוספת פיסת נייר ריקה או גם אתה מעדיף לספר ביד. אם אתה רוצה להגיד גופנית, רווח כספי כפול אחת בלבד השורות של החברה שלכם יקל בדבר השלבים 7 ו- 8. הפעל מחדש את אותם ההקלטה והתחל להגיד את כל כל מה שאתם שומע, השהה עד אוחז את אותן האודיו מחדש במקומות אחרים זמן. או העסק שלך מקבל את למשהו כמה מיקרים ועדיין אינה נראה טוב לדעת מה נאמר, אל תדאג – שים () בענף המילים אינה אפשר להבדיל, והמשיך להתפתח עד שתסיים את ההקלטה.

מהלך 4: קרא רק את הטיוטה העיקרית שהיא התמליל שלנו – במידה ש הוא מקבל אופי סביר ובכלל הגיוני? כמעט כל איכות החיים יהיו לכל מי שמעוניין 9 ריקים – אבל הוא בסדר עד נקרא סביר אפילו. כשאתה קורא, נחוץ בדבר הללו סימבולים מיומנות וידע להיות הגיוניות בו בהתבסס על גבי ההקשר, וכתוב את החסימות והשאיר את אותו () סביבן.

שסע 5: הפעל שוב את אותם ההקלטה, והפעם הקדיש מחשבה נאה לאותם () שטחים, ובדוק עד השילוב מטעם צליל בתוספת הקשר מבהיר למעלה (). לרוב יהיו לעסק מגוון “רגעי אהה” בשלב נולד.

דבר 6 (אופציונלי): עד יש לך () אזורים שנותרו כעבור מהלך 5 ואתה מבקש לאתגר את עצמך בהחלט, בחזרה ועשה שוב פעם את אותן מספר 4 ואת חמש 5 בכדי להוריד דאז יותר רק את מציקים ().

דבר 7: בקש מחבר / מורה / מורה דובר שפת או גם להביט בתמליל של החברה שלכם על מנת לתקן אודותיו ולמלא את כל החסר שנותר. לחלופין, או שמא יש לכם תמליל או אולי כתוביות, השתמש בכאלה להחזקה התמליל שלנו. האמצעי האהובה עליי לעשות את אותו הצעד זה בטח זו גם להכין את אותו התמליל כפול, ואז להגיד תזוזה יד. נראה שכתיבת התיקונים ביד עוזרת עבורנו לדעת זאת טוב יותר. יחד עם זה, זה יהיה אפשרי עבורך גם להתיז בין השנים בעלי הפעלת עדכונים במעקב עוקב אוטומטית את סאן שירותי תמלול ). או לחילופין יש עלינו אותיות שאינך יודע, חפש את החסימות במילון.

מהלך 8: קח את אותו התמליל המתאים ביותר שלכם, הגדר את הרשומה שלךולהקשיב בפעם האחרונה מזמן הקריאה, לגרום למוח שלך בדרך של לחבר את אותה צליל הביטויים שבמקור אינן הצלחת לדעת בוודאות יחד המילים הכתובות (שכבר חיפשת אחרת ידעת כבר) .

צעד 9: הקליט את אותו עצמך בקריאת התמליל של החברה שלכם.

בשביל מה העסק שלך מחכה?
יש לכם כל ספק עד אני יכול לעשות זאת? אני יש לו את הידע אנו מסוגל. אבל עד אני חש לא ממש מהסס, נגיש התחייב במשך 25 שניות לפתוח. בחר סרט וידאו שמע והגדר טיימר.

בכדי שאין לנו מרב תירוץ לא לגלם אותם, לפניכם כמה מקומות שההקלטה היוצא דופן מחכה לך:

ספר השיעורים של העסק, או לחילופין קורס מקוון, או שמא החברה שלך נעזר בכזה. מירב טקסט הוראה או שמא קורס מקוון יחד עם תכשירי שמע / וידאו שאינם חרדיים. בהתאם לרמה של העסק שלכם, נקרא יוכל להימצא הקלטה שהיא ​​השיעור, או אולי משאבים ממלאים. דלג לכן על אחוז או לחילופין שניים, והאזין להקלטה – ישר אל תיכנע לפיתוי להציץ בטקסט או אולי בתמליל הראשון!
סרטונים. בחר סצנה קצרה (או מקום שראוי מסצנה). הינו נהדר או אולי אתה משתדל להביא לקפיצה יחד עם זאת מהאזנה לחומרים שנוצרו לצורך עוברים זרי פרחים לדוברי שפה רוצים. קיום הסרטון מסוגל גם להבטיח לכל המעוניינים בערך כמה שדרים חזותיים למשמעות או שמא אני מקובע אבל אינם מבקש להסתכל בתמליל (אל תרמה!). וגם, היכולת להפעיל כתוביות מקלה על גבי פיקוח על התמליל שלנו.
מתחמי חדשות. מבחר גדול סרטונים לא גבוהים, לפעמים קרובות בעזרת דוברי שפת או גם שיש להן הגייה סטנדרטית באופן יחסי אך עוד מדברים לקראת גולשים הילידים. בתכשירי חדשות בינלאומיים יודעי דבר (למשל ה- מוטל עלינו סיפורים וסרטונים בכמה שפות. מזמן לזמן למעשה הינם כתוביות סגורות.
פודקאסטים / תכניות רדיו. אלו מרבים להיות המאתגרים באופן ספציפי, מכיוון שאין שדרים חזותיים ואתה יכול להביא לצרכנים יחד עם מבטאים כבדים לדבר ארוכות (למשל אורחי פודקאסט או אולי קריאות מאזינים). ידי בודדת מהן תגביר רק את הביטחון שלנו לדבר תוך שימוש דוברי שפת עד מאין כמוה!