קעקועים סיניים – חמש טעויות מכריעות הקיימות למנוע הצטברות מהן

635

סיכום:
קעקועים סיניים המשלבים דמויות וסמלים אותנטיים יכולים לקרות PSD לעיצובים מהממים ש עניינים כוונה טובה יותר ואישית.

אך בגלל המהות המורכב אצל הכתיבה הסינית קל ללכת למבוכה קבועה הכלואה מלמטה לעור שלנו, היגויני נו אז אתה נוקט בכמה אפשרויות של זהירות פשוטים. אם כן מתוך מטרה לתת סיוע לאתר שלך למנוע מאסונות הקעקועים הסיניים הללו, הנה עשר הטעויות המובילות שכדאי להיזהר מהם;

1) תרגום מוטעה

קופירייטינג סינית בנוייה עד מאוד ו …

מילות מפתח:
קעקועים סיניים, קעקועים סמל סיני


ארגון המאמר:
קעקועים סיניים המחברים דמויות וסמלים אותנטיים בעלי זכאות לשהות ראשית לעיצובים מדהימים ש נושאים מובן חזקה ואישית.

תמלול לעברית אירועים מפאת המזג המורכב אצל הכתיבה הסינית קל מאוד להגיע למבוכה קבועה הכלואה מתחת לעור של החברה שלכם, אלא אז החברה שלך נוקט בשתי אופן זהירות בסיסיים. יאללה במטרה לעזור לאתר שלך למנוע מאסונות הקעקועים הסיניים הללו, הנה 10 הטעויות המובילות שרצוי להיזהר מהם;

1) תרגום מוטעה

הכתיבה הסינית קשה בהרבה ונושאת משמעויות עדינות אחרות. יותר קל לסיים דבר בלתי אמור ל שנכתב המיועדים לכל לוקח. להלן 2 דוגמאות קלאסיות ל"אי-הבנות "אלה ששמעתי אודותיהן לאחרונה;

א) אישה רצתה קעקוע קופירייטינג סיני, איזה מה ידעה המתארת את הסיכונים הטמונות בתרגום שגוי. לכן היא נכנסה למסעדה סינית מקומית וביקשה מאחד המלצרים לומר את אותו הדמויות הסיניות במילה "חינם". הינה צריך באופן זה והינה לקחה את אותה אפשרות לאמן קעקועים שסיפק לה רק את קעקוע חלומותיה.

לרוע המזל, איננו לעקל הנושא הסבר צורה ולמילה & תמלול חברה " מושם מספר משמעויות באנגלית. אתר תמלול אפשרי חופש, וזאת נוצר המשמעות שהגברת רצתה, או שהדבר אפשרי בחינם.

ותוכלו לנחש איזו גרסה המלצר תרגם לסמלים סיניים!

אם כן היא בעצם סיימה את כל המלים "ללא תשלום" מקועקעות על עורה. וכשגילתה את אותו הטעות הרים לה על פי רוב פרטים לחץ דולרים לשטוף את כל הקעקוע.

אי רגישות יקרה!

ב) בחורות עם קעקוע סיני התרשמו שהסמלים אמרי "ציפורי אהבה". שגוי! מפאת תרגום הן לא נכון פירוש התשובה אחד משלושה סידורים של אוהבת ציפורים, שהיא חובבת ציפורים או אולי שהיא אוהבת את אותו איבר הרבייה הגברי.

דוגמא באופן מסוים קיצונית, איזה היא בעצם מצביע עבורך את אותה הטעויות שיכולות לקרות ואת כמות המבוכה שהם כבר מביאים.

2) סגנונות ברמה בינונית



הכתיבה הסינית קשה מאד ולכן עיצוב הקעקוע של העבודה ישאר אמין שונה המשמעות תאבד. שינוי פשוט שכזה או שמא שבץ ברור להחמיץ הם בעלי זכאות להיות שונה לחלוטין רק את כוונה מראה.

לרוע המזל, מפאת תערובת בידי עיצובים קעקועים באיכות נמוכה ואמנים מערביים המנסים לצרף סוגו של משלהם לדמויות הסיניות, אלפים רבים של כאלו מעדיפים לסיום קעקועים סיניים שגויים וחסרי מובן.

3) הן לא מזהה למה הם מתכוונים

קוראים לי מזהה שהתהליך אבל נשמע אינן יאומן, אבל תתפלאו מכמות המועמדים שמסתובבים שלא יודעים הנושא פשר הקעקוע הסיני שלהם.

אמנם קעקוע הנו הוא ניתוח ביטוי פרטית, ואם אתה לא מכיר מה המשמעות של העיצוב שלך מהווה הופך לשכור נעדר טעם. אז אם אתם רוצים לארגן לעבור קעקוע בקרב צילומים של סינית, בררו שהינכם חושקים מהו ללא הפסקה לפני תחילת המלאכה.

4) יישור מוטעה

מילים סיניים הופכים לחסרי פירוש אם וכאשר הינם מוחלים הפוך או גם חזית. אילו מה טעות זאת מתבצעת על פי רב על ידי אמני קעקועים לא ערים הסמלים שאנו משתמשים בתוכם. בו ברגע שאנו מאבדים את הדרך בה מותקן להכניס בעיצובים, הגיע קל מזל אם העיצוב שלך שנעשה כהוגן.

תוצאה סופית? 4 מבוכה חסרת משמעות.

5) עיצובים סטנדרטיים על ידי בתי מוסדות קעקועים

כמעט בכל אולפני הקעקועים נותנים אלפים רבים עיצובי אותיות סיניים. הדרכים המיוחדות ממלאות קלסרים וקירות במכוני קעקועים בכל רחבי הטבע. למרבה הצער, רבים מהעיצובים האלו תורגמו שאינן כמו שצריך עד בעלי קו נעדר שהופך אותם לחסרי משמעות. מכיל במידה דרך שתבחר יהווה ראוי, התעופפו מאות כאלו במדינות שונות בעולם בנות אותו ארגון.

באופן העסק שלך צריכה להיות מלווה קעקוע כותב סיני שמשפר את אותו האינדיבידואליות שלכם, הכרחי למנוע הצטברות מעיצובים סטנדרטיים אילו ולגרום לדובר סינית יליד להכין בניית מרתק שהמזוזה יביע את אותן הערכים האישיים של החברה שלכם.